Ceann Comhairle Sean Barrett faces the prospect of a motion of no confidence in the Dáil after he was accused of stymieing efforts by TDs to scrutinise Irish Water legislation.