A former teacher at a remedial school in England molested an 11-year-old boy at a school camp and spent years grooming him with his boyfriend, a court in the UK has heard.