Irish children adopted by rich American families in the 50s and 60s have spoken of their harrowing Stateside childhoods in a new BBC documentary.