Officials from the Northern Assembly have drawn up a package of proposals that they hope will bring a satisfactory end to the dispute surrounding a Catholic girls primary school in north Belfast.