A company running a filling station in Co Meath has been fined on three counts of failing to display petrol and diesel prices.