At least one person has been killed and another wounded in an attack at a community college in the US state of Wyoming.