One of Dublin’s top hotels has offered free accommodation to the relatives of an English woman fighting for her life following a bus crash, after it emerged her bags were stolen from the scene of the accident.