A contentious loyal order parade must adhere to a number of restrictions when it passes a potential flashpoint in Belfast this weekend, an adjudication panel has ruled.