Trainer Philip Fenton faces an investigation by horseracing’s regulatory body after being found guilty of eight counts of possessing unlicensed animal remedies, including a "potent" anabolic steroid.