A former criminal associate of James “Whitey” Bulger told jurors at the accused mob boss’s trial that he agreed to testify against his old friend after learning that his former gang pals had begun co-operating with law enforcement.