People who return home to Ireland from abroad to look after sick or elderly relatives are being denied the Carer's Allowance because of government red tape.