University Hospital Waterford has apologised in court to a six-year-old boy left brain damaged just before his second birthday after the High Court heard there was a “profound misdiagnosis “ of his chickenpox infection.