More than half of all cars in Ireland have significant safety issues such as damaged tyres and faulty brakes according to a new survey.