Rival politicians have been urged to step back from tit-for-tat rows after a Sinn Fein minister was injured during a contentious parade in Northern Ireland.