A landslide triggered by heavy rains has killed at least six people and left at least 60 missing in a remote region of northern Colombia.