New research show drivers who enter into low-deposit deals to buy cars are increasingly facing negative equity because of the fall in used car prices.