Connacht boosted their Guinness PRO12 play-off hopes with a 30-17 bonus-point win over the table-topping Scarlets at the Sportsground.