Swiss police have identified the remains of two Japanese climbers who went missing 45 years ago, months after their bones were found on a glacier under the Matterhorn mountain.