Weather forecasting science is being used to predict the most effective ways to fight cancer in a ground-breaking new development.