Rescue teams were searching for missing migrants after a crowded wooden boat was struck by a big wave and capsized off the Canary Islands.