Firefighters have been unable to continue searching for more victims of the Canadian oil train disaster because the wreckage of the town where it caught fire and exploded is still too dangerous.