Ireland’s preparations for the second Test of their tour of North America have been hit by a stomach bug that has laid a number of the squad low.