BP has agreed to settle claims from thousands of fishermen who lost work and others who said they were harmed by the oil giant’s 2010 Gulf of Mexico disaster, the worst offshore oil spill in US history.