A man wanted for an alleged £1.5m swindle in South Africa has been unmasked as a fugitive by a former pupil at a British school where he taught.