California has adopted the most sweeping plan in the US to cut greenhouse gas emissions, issuing rules that could transform everything from the way factories operate to the appliances people buy