An encounter between French filmmaker Francois Trauffaut and Alfred Hitchcock in 1955 helped persuade the English speaking world of his genius. Gerry McCarthy savours a reissue of the book that followed.