North American brewer Molson Coors is to set up an Irish sales operation based in Co Kildare next month, creating up to 30 jobs by the end of next year.