Immediate redress for thousands of unaccompanied children who were in mother and baby homes has been rejected by the Government.