Germany’s faltering economy has cast further doubt over the eurozone’s prospects for recovery this year, with no other big country strong enough to pick up the slack.