A woman has told a murder trial that she tried to intervene while her boyfriend was being stabbed to death by two men.