Carol O’Callaghan checks out a long-running exhibition where Irish design is attracting growing numbers of buyers from overseas and from the home market, too.