A California food company will pay a record $6m (€5.4m) to settle criminal charges filed after a worker burned to death nearly three years ago inside an industrial oven packed with canned tuna.