A raft of companies in the UK will have their products’ carbon footprints measured as part of a drive to cut emissions.