A paedophile who used his children’s home business in Wales as “a front” has been jailed for life.