Christian Lealiifano hopes to end his emotional rollercoaster spell in Belfast with a victory over Wasps that will send Ulster into the Champions Cup quarter-finals.