Indie rockers The Charlatans are to play a one-off gig on a tiny fort in the middle of the sea as a festival warm-up.