A nurse who sued after she claimed an aerosol dry shampoo turned into "a flame thrower" when she sprayed it in a nightclub toilet has settled her High Court action.