Most people quit their jobs because they are sick of their boss rather than unhappy about their pay or career prospects, according to new research.