British Touring Car Championship organisers and Silverstone officials are at loggerheads following the circuit’s surprise omission from next year’s calendar.