The amount of oil that leaked from a ship and blackened miles of sand along Australia’s north-east coast is ten times higher than originally estimated, according to a government official.