It isn’t just Prince who’s sitting up and taking notice of the singer some are claiming is the heir to Amy Winehouse, writes Ed Power