The investigation into why a cargo ship capsized and sank off the north coast of Scotland has begun.