The mother of a missing Offaly woman has described the level of support for a proposal to name a bridge after her daughter as “very heartening”.