The British creators of a hi-tech balloon damaged at the start of a record breaking round-the-world attempt were today waiting anxiously to see if it can be repaired.