Community leaders are appealing to the head of the council at the heart of the Grenfell Tower fire in London to cut ties with the organisation responsible for managing the high-rise block.