New fire safety regulations for apartments have been changed following lobbying from a major international development company.