Sergio Aguero struck a last-gasp penalty winner as Manchester City came from behind to reignite their Champions League campaign with a 2-1 win at Borussia Monchengladbach.