Nathan Redmond followed his feisty face-off with Pep Guardiola by helping Southampton rescue a much-needed point against south coast rivals Bournemouth.