A Spanish mobile booking company with two Irishmen at the helm has been accepted into one of the most prestigious accelerator programmes in the US, just months after landing a major new investment.