It used to take scholars weeks or even months to decipher ancient scrolls scorched in the eruption that buried Pompeii - if the texts weren’t blackened beyond recognition.